重庆翻译日记

旧版红楼人物造型的最大成功，在于保“真”　　　《红楼梦》原著需要严谨的文化解读，新版电视剧《红楼梦》也同样需要严谨的文化批评，在过去的一篇采访中，我提出了对《红楼梦》这样的古典文学名著要首先具备“敬畏”之心。“敬畏”就是接受《红楼梦》所承载的传统价值观，三百年来，无论是士大夫，知识分子，还是村妇老妪，市井走卒，从书本，到评书、民间戏曲，家喻户晓，成为最广泛、最普及的古典文学名著，成为我们民族文化的经典和传统，所以，我们要有&...

龚澎出访东德　　龚澎——新中国外交部第一任新闻司司长，外交部部长助理，杰出的外交家。她的才干，她的人格魅力不仅为她的同事所钦佩，也令无数对手折服，周恩来说：“没有人能够代替她。”　　母亲在山城有一项必做的工作：每天下午准时来到两路口附近巴县中学内的外国记者站，在这里，她将要向来自世界各地的外国记者发布来自中共南方局和解放区的新闻和消息。此时周恩来同志已经开始着手培养我们党自己的新闻发言人了，在他的直接领导下，外事组的同事们以逻辑严密、真实可信的发言...

最有风景的城市：大连　　-本刊记者/李梓　　大连的大学恋爱环境指数最高　　在关于大学调查的各子项目里，关联紧密的项目通常得分也比较接近，但也有泾渭分明的，比如：男生对女生的满意度以及女生对男生的满意度。一般说来，那些著名的工科大学，男生获得的分数往往高于他们对女同学的评价，而在外语类大学情况刚好反过来。这项通常只在学生闲话之间流传的指数，却决定了许多人对于大学的选择。　　在周末于众人嫉妒的眼光中携一异性同学翩翩出行，在年轻的梁实秋所处的那个时代被称为“做礼拜”。那些周末无...