重庆翻译日记

在商业场合上点酒的能力并非无关紧要。而商务人士的一言一行都会被当作判断其能力高低的依据，英文点酒是否干脆老练且让人皆大欢喜，或许被赋予了远远超出其本身的意义。 　　We were conducting a wine-tasting dinner for our company last month with some pretty high-level executives from a broad spectrum of industries. What they all had in com...

17日20时10分左右，重庆新闻市桑树平镇小南沟煤矿发生一起矿难，翻译造成井下工作的28名矿工全部遇难。 又见矿难！矿难可怕，更可怕的是矿难一再复制，让人永远不知道矿难何时停止，不知何时突袭。又是韩城！犹记得，4月1日19时，韩城市泉子沟煤矿发生矿难，造成9名矿工遇难，1名矿工受伤。后调查得知，该矿难被初步认定为生产责任事故。梦魇未去，沉痛在胸，矿难 又来了，28名矿工已经全部遇难。翻译我们迫切希望查明真相，为何3个月多前的矿难未能震醒麻木的矿主？    ...

人在职场，要和同事处好关系，也要和客户打好交道。那么，就少不了对人家说几句感谢的英语。以下都是口语中常用的谢辞，来学学看吧！ Thanks a million. I really appreciate it。 万分感谢，真的是帮了我大忙啦。 I really appreciate what you’ve done for me these days。 我真的很感激这些天来你对我的帮助。 It’s very kind of you to help me。 你能帮助我真是太好...

        南方翻译学院将在綦江建分校。据了解，除了房地产、农牧业外，教育产业也是南方集团的主要产业之一，南方集团先后创建了重庆民族艺术学校、南方翻译学院等学校。目前，重庆南方翻译学院稳步发展，建校仅6年，已进入万人大学行列；今年，是学院建校10周年，学生已稳定到11000名，到2012年在校学生将达到13000人。        &...

(1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 (2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 (3) The worst w...

　日中翻译学院·武吉塾2008年正式开讲以来，受到喜爱中文的日本朋友的高度评价。每半年一次的讲座，吸引了包括媒体记者、政府职员、专业翻译者的参加。不少人通过在武吉塾的学习，不仅提高了中文日译的水平，还找到了更加理想的工作。　　为满足家住外地的日本朋友的要求，培养更多的中文日译人才，日中翻译学院决定从4月开始，充分利用因特网技术，开始了武吉塾的函授讲座，为有志于从事中文日译工作的日本人和广大留学生提供方便。　　武吉塾的函授讲座每期15讲，每次提前把需要翻译的汉语课题文章发表在网上，由...

　　要学好高中英语，应做到“四勤”与“四多”，具体说来，有以下几点：　　一、“四勤”　　1、勤背诵。积极记忆高中课本中出现的生词及词组，理解其用法，并适当运用一些正、反义词对比，相似词对比等方式加强记忆。这一步虽然枯燥乏味，但少了它，学习英语就像折了翅膀的鹰，空有雄心却寸步难行。　　2、勤朗读。这是学好英语的法宝之一。朗读的内容一般说来只限于课本，并不以背诵为目的，而着重将注意力集中于自己的正确发音、连续语气等等。通过朗读可...

近日，记者从上海新东方学校口译教研组得到消息，该校中级口译班小学员、上外附中预备班学生、12岁的金琪同学凭借高分在今年春季举行的中级口译岗位资格证书考试的第一阶段笔试中顺利过关，并一鼓作气通过了在五月举行的中级口译第二阶段口试，成为年龄最小的中级口译证书获得者。 　　金琪在接受本报记者采访时表示，在新东方的中级口译班上，她是年龄最小的学员，因此经常能坐在第一排的加座上听传说中的口译名师们上课，对于以12岁的超低龄通过三月中级口译的笔试，金琪表示，其实自己只是抱着一种试试看的心态，谁知一考就过了。...

一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等，可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。1. "Oh, who was that?" Mr. Black asked。“哦，是谁？”布莱克先生问。2. "Oh, how blind you are!" he cried。“哎呀，你们真瞎！&rdquo...

1. It's cool：cool 是青少年（teen-agers) 常用的字，(有时也用 debonaire) 其真正意思是指可以接受的好事；或是情况可以控制；或是保持冷静、文雅、礼貌、外表不错，能够合乎年轻人的标准。（可指人或事物）也就是 something good or acceptable；situation is under control；being calm, gentle, courteous or good-looking；meet teen's standard. 所以可以...