9月6日凌晨5时05分，重庆翻译公司市九龙坡区公安分局刑警王勇，被一阵悉悉索索的声音惊醒。他悄悄走到客厅，发现一个可疑的身影在自家东找西翻。王勇随即悄悄叫醒家人并嘱咐其在卧室内噤声，自己在门边观察看到，小偷丝毫没意识到自己已被发现，仍专心于寻找可盗取的财物。
根据目测，王勇发现该男子个子很高，身形也比较壮。在无法确定其是否持有利器的情况下，如果一击不中，很可能让其逃跑，甚至伤害到家人。因此他格外谨慎，耐心地伏在门口伺机而动。凭借多年经验，王勇感到该男子由于急切地寻找，呼吸逐渐加快，对周围环境也放松了警惕。于是，趁其背对着自己的一刻，王勇大吼一声扑上去，将还没缓过神的小偷按倒在地。
控制住小偷的王勇迅速电话通知了保安监控室值班人员并报案，随后协同警务人员将小偷押往派出所调查。
警方经进一步调查后发现，这名企图入室盗窃的男子与王勇居住同一小区，且可能并非首犯。（重庆翻译公司）