重庆翻译日记

重庆翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 见证奥运·重庆晨报数字报戴笠死亡之谜 第九章(3) »

武隆国际山地户外运动公开赛开幕

  三峡传媒网讯(三峡都市报记者 张绍万)  8月30日上午9点,武隆县城世纪广场,蛟龙翻滚,锣鼓喧天,2008泸州老酒坊杯中国重庆武隆国际山地户外公开赛在这里隆重开幕。在开幕式结束后的排位赛中,上届冠军美国耐克队先拔头筹,穿上当日正式比赛的黄色领跑衫。

 

8月30日,参赛运动员在排位赛中起跑。 周衡义 摄 (新华社)

  

  开幕式一结束,运动员立即脱下外套,在武隆世纪广场外排位赛的出发地点的公路上热身。几分钟后,不少运动员就流下汗水。上午9点37分,排位赛鸣枪开赛,运动员从出发点徒步跑到武隆县城乌江一桥,从人行桥回到世纪广场,然后换骑山地自行车到乌江三桥南桥头徒步到河滩,换为4人皮划艇划至下游华光实业公司的河滩,上岸徒步跑回世纪广场。排位赛的整个赛程超过了15公里,但全部队伍的用时没到1小时。

  10点20分,上届冠军美国耐克队的4位队员首先到达终点,但却有一位队员的脚一拐一拐的,显然是受了伤。紧跟其后的是法国乐飞叶队,只比耐克队慢了20多秒钟。在赛后的运动员休息区,记者看到美国耐克队受伤队员躺在地上,医生正在用药擦拭他的左脚腕。翻译告诉记者,耐克队的这位队员在上皮划艇时膝盖跪在地上,扭伤了脚腕,但他拒绝到医院疗伤。“我明天还要参加比赛,我们要拿第一。”他竖起大拇指说。

  据了解,热身排位赛结束后,将于今起进行为期3天的正式比赛。主要比赛项目有:漂流、丛林穿越、岩降、暗河穿越、徒步越野、山地自行车、溜索等。赛程贯穿芙蓉洞、天生三桥、龙水峡地缝、仙女山、芙蓉江、乌江等景区,全程约260公里。

 

  背景资料  

  中国重庆武隆国际山地户外运动公开赛已经成功举办了5届。参加此次比赛的24支队伍是国内和美国、英国、瑞典、加拿大、新西兰、澳大利亚等山地户外运动发达的国家和地区的顶级强队,代表了目前国际山地户外运动的最高水平。该赛事正在成为水平不断提高、影响深远的国际赛事。

  • quote 5.酒店
  • http://www.sz21935690.com/
  • 我一直认为,随着越来越多的网民通过网站流量排名进行自我表达和社会交往,blog搜索引擎会变得越来越重要,与不关心时间概念的通用搜索引擎相比,blog是对“活的Web”进行搜索。去年10月,我曾经比较了国内外的几个blog搜索引擎,发现国内的流量联盟引擎与国外的相比,存在量级上的落后,基本上还不具备可用性。后起之提高网站流量到今年3月忽然中止,26
  • 2008-10-9 0:26:44 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright chongqingfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.