重庆翻译日记

重庆翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 09CCTV“希望之星”英语大赛开始报名 重庆神童2岁学英语4岁会珠算 智商高达150 »

领导不会英语 翻译飞车救场

 渝北区旅游局副局长童立最近晚上常常不在家,他到夜校当起了学生,忙着恶补英语。渝北区委常委、组织部部长张绍新称,渝北区提倡干部晚上少些应酬多些学习,现在与童立一样上首期夜校补习英语的干部有240多人。 

  局长晚上不应酬 

  下班之后学外语 

  童立曾有一次让他印象深刻的尴尬经历。2006年底,澳门万国旅游集团副总来渝北统景考察旅游投资项目。“当时想着都是中国人,根本没有安排翻译”。谁料,对方是使用英语对话。 

  一开始,童立还能应付;可对方一问投资优惠政策,他一下子傻了眼。吞吞吐吐憋出几个单词,连说带比划,对方还是一头雾水。情急之下,他们只好打电话让翻译飞车赶来。 

  “现在重庆扩大开放,和外国人打交道越来越多”,童立说,“特别是保税港区成立后,今后对干部的英语素质要求肯定越来越高。” 

  渝北区上月底首次开出机关干部英语夜校,童立就赶紧报了名,在他的带动下,渝北区旅游局十多个公务员半数都报了名。每周一和周三,凡是来约吃饭的应酬电话,他都通通婉拒。下班后匆匆回家几口吃完饭,就赶到区委党校,坐在夜校里当起了学生,从晚上7点上到9点。 

  首期英语夜校班 

  招了240名公务员 

  “学英语靠自觉,也是任务”,渝北区委常委、组织部长张绍新介绍,渝北区在打造“重庆对外开放第一门户”的过程中提出要求:到2011年,该区45岁以下、科级以上机关干部基本掌握一门外语,在需要说外语、看懂外语的时候,可以实现基本交流。所以,提倡机关干部晚上少些应酬,少去打麻将、斗地主,多点时间用于学习。 

  据了解,渝北区开出的首期英语夜校就有240名公务员自愿报名,甚至还吸引了家住两路的一位渝中区公务员。安排的课程不仅包括日常对话,还有外国风俗文化以及重庆、渝北概况介绍等实用内容。2011年前,渝北区将对全区45岁以下公务员全部进行一次为期三个月的英语轮训。 

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 重庆翻译公司

Copyright chongqingfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.